Naturally. Typically for this sort of work I hand-write PS that draws the diagram, render it to a greyscale PNG at about four times the desired resolution, then shrink it down to the output size to get some antialiasing.