Of the ones mentioned so far, I like Yarg and Gonville the best. I hate hate hate anything that requires a hyphen to point out the pun; you might as well call your font "Score-gonzola, gettit? eh? eh?". But I think your font should have THREE DIFFERENT NAMES. (Well, actually, I don't, but I thought you might like to know that your titular joke didn't go unnoticed. I'm quite sure I'm not in fact the first person to notice it.)

I would prefer a name that's musical on its face and cheesy underneath rather than vice versa. The cheese proposals so far are all the other way around.

I hadn't actually thought to take the joke that far, but you might be entertained to hear that the font file format I have to write out as part of the font's build script does in fact require me to fill in three separate name fields! (Font family name, font name, full name.)