I really like all of Score-gonzola, Baroquefort, Yarg and Bedstead, but then I don't mind if they don't make any sense on first hearing. I'd ideally like a pun on as many as possible of: curve types, lily, pond, and cheese, but that's probably too much to hope for.
Mmm, I did briefly try to think of names related to involutes, but nothing came to mind. Perhaps I ought to try harder; an involute-related name would do particularly well at describing this music font as opposed to other music fonts rather than merely finding a clever way to say that it is a music font.
Exactly. But yes, I didn't have any good ideas. But it sounds like at least if you pick Scoregonzola no-one else'll be wanting the name :) (To me it sounds very natural and not forced at all.)
Perhaps I should get round to the follow-up post which explains all the involute stuff to people who haven't already had me talk their ears off about it, and then see if that inspires any more name suggestions from anyone.