Find a cheap second hand Speccy and a small PIC with a USB port and write an interface between the two? Either from the rear port (requires software on the Speccy too, the interface is probably harder - can Spectrums auto-load programs from the rear port?), or gut the speccy and interface direct with the keyboard. Or collar Thomas Womack into writing an FPGA to do it for you.