I get all my expertise from Catherine Whitehorn (Cooking in a Bedsitter, first edition). I think her approach to herbs goes something like:

• Basil with tomatoes (optional)
• Mixed herbs with everything else

As she points out, this has the advantage that you don't have 15 types of herb turning to grass on your window-sill.