The downside of the analogue approach is that it would be horrendously slow. It's what we'll have to do when we start on digitizing the vinyl though.

Yes, that doesn't sound like fun... Though "horrendously" seems a bit strong; I'm currently ripping CDs at an average rate of 2 to 2.5 times normal audio playing speed, so a factor of two off that doesn't seem that much worse.

(Bah. And it turns out the guy I thought had the same CD in fact doesn't. Time for a more creative approach, I fear.)