(Coming back here months later because I just remembered the other one of these that always annoys me)

Qualitative and quantitative are often used to deliberately constrast with each other, but sound so similar that you have to say "hang on, which one did you just say again?" and the entire point of what was just said to you gets missed.