This reminds me of one of the best pieces of UI advice in the old RISC OS Style Guide: do not have generic words in buttons or replies for dialogue boxes. In their style, the message would have been "Are you sure you wish to cancel the print job?" with buttons labelled "Cancel job" and "Continue with job".

Oh, that's absolutely perfect. I'll remember that one - Thanks!