It's possible that the reason I don't feel comfortable with issuing the invitation either way round is precisely because I don't know what relative importance they attach to hosting and travelling. Hence offering them the choice.

I'm not entirely sure, though.