There's also the other failure mode, perhaps less common but just as problematic, where the Civil Service get so good at making sure the Minister doesn't get his way that they even block policy initiatives that are the right thing but which don't accord with the Civil Service view on How Things Are Meant To Be Done.

... almost exactly analogously, in fact, to most of the Yes Minister episodes which don't fall into my previous characterisation :-)