Having been involved in some arguments recently about politeness on a roleplaying board, I sympathise. I certainly think it's insulting to ask for something in a way that implies giving an order. Personally I try to err on the side of "if it's not too much trouble" when asking for anything, and usually seem to get good results...