Apparently coeliac disease is fundamentally a condition resulting in failure to absorb nutrition properly, so absorbing it better is an expected effect of treating it.

If the rest of your system has gotten used to your intestines not absorbing nutrients as well, it may well have adapted by making more efficient use of those it does get. It may start to re-adapt now that it's getting more.