And worse still, once you've got two of those $(...) constructions on a single line, there's no way for the execution of either one to know which of them is meant. I can't see any possible way to make

echo $(echo-literally a;b;c) $(echo-literally d;e;f)

work at all.