More or less unrelated aside: as far as a grep can tell me, in Equal Rites Pratchett pluralised the species as 'dwarves', Tolkien-style, but apparently recanted immediately afterwards and has consistently rendered it 'dwarfs' ever since.