the receptionist went all doubtful and said ‘Ooh, er, I'm not sure we can do that’.

"Can't do that" probably translates to "we have a fancy computer system which will only show me the timetable for one doctor at a time, and I don't want to bother looking up each doctor in turn to see what's available". As always, the application of technology doesn't always improve life...