I don't have quite the same problem as you, but my brain is quite capable of reading things upside down, without bothering to inform me that they're upside down. This makes markings written on the road surface for oncoming traffic which say things like "No Entry" most confusing - I've often started braking due to them before I realise that they're not intended for me.