I already did that (at the suggestion of the customer service person, who was clearly trying really hard to be helpful even if she didn't manage to actually help). She scanned the bar code, checked again in the database, and it still wasn't there.