Everything that failed does have a surge-protected powerboard between it and the mains (which is still running happily and hasn't noticed anything wrong, naturally). I'm certainly looking into the possibility of better surge protection and/or a UPS.