On a vaguely related note, there's a woman who attends the congregation I do who has a habit of putting in "father" in the middle of sentences when praying in public.

It always seems rather odd and unnatural to me since, as you say, I find it unusual to keep adding the name of the person I'm addressing when I'm speaking.